index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.9

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.9 (TX 22.03.2016, TRde 22.03.2016)

§ 2'
10
--
10
A
Vs. 7' nam-ma-za URU-aš ḫu-u-ma-an-za LÚMEŠ MUNUSMEŠ DUMUMEŠ ⌈wa⌉-ar-ap-z[i]
11
--
[ … ] šeškantari
11
A
Vs. 7' [ … ] Vs. 8' ⌈še⌉-eš-kán-ta-ri
12
--
12
A
Vs. 8' ku-it-ma-an I-NA UD 3KAM an-ni-eš-ki-mi ¬¬¬
§ 2'
10 -- Dann wäscht sich die ganze Stadt, Männer, Frauen (und) Kinder
11 -- [ … ] sie schlafen,
12 -- während ich am dritten Tag (noch?) tätig bin.

Editio ultima: Textus 22.03.2016; Traductionis 22.03.2016